Tactical voting could prevent Boris winning a majority, pollsters say