Benedict Cumberbatch's old drama school is now luxury flats for sale