UK territories devastated by Irma face fresh chaos as Maria rages on