Reassuringly traditional Henley houses with thoroughly modern insides