Dungeons, castles and courts are among most eccentric homes for sale