‘Spectacular’ treasures return to Orkney 318 years after being given to captain