This quirky London renovation is a masterclass in nailing 'boho-chic'