Greg James praises power of radio as fans join Great British Singalong