Arrest made after third brother from same family killed in London