Ian Rankin and JK Rowling books have opening lines translated into Scots

Diary of an estate agent: offers flood in for a Notting Hill