In 2006-7, he helped the club get to the UEFACup Final only for Sevilla, who had current Spurs coach Juande Ramos in charge, to come out on top.
He finished last season as Espanyol's top scorer in the league with 13 goals, but made it clear he would be happy to move clubs this summer. Garcia (below) is now expected to arrive in north London early next week to undergo a medical and finalise personal terms.
If the deal goes through, it will spark fresh speculation that one of Tottenham's three strikers - Dimitar Berbatov, Robbie Keane and Darren Bent - is set to leave White Hart Lane.
Spurs have already spent more than £30m on new players this summer and need transfer funds to boost their bid for Blackburn winger David Bentley.
Meanwhile, left-back Gareth Bale is on course to be fully fit for the start of next season. Bale missed the final five months of the last campaign with a serious foot injury, but has felt no ill-effects in pre-season training.