Routledge hits back in Palace row over agents