The Swede turned provider two minutes before the break. The linesman's flag was raised as Aaron Hughes stuck out an arm to prevent Svensson's ball reaching Kishishev, although the referee saw there had been no contact and waved play on. But when Svensson eventually centred, Newcastle stood waiting for a whistle and the unmarked Bartlett had all the time he needed to scored.