Cardiff coach Lyn Howells' claim that he had been approached by Harlequins about their coaching vacancy prompted the London club into issuing a formal denial yesterday. 'Anyone who claims to have been approached by Harlequins regarding the position has either been misled or is being economical with the truth,' read a club statement.