Quins feel pinch as Leicester bite back