Martyn protested in vain to the linesman while team-mates chased the referee back to the centre circle, and the bemused officials were confronted once more at half-time by Martyn, Olivier Dacourt and skipper Lucas Radebe, who was later carried off with a worrying knee injury.