The rebellious Englishman's now notorious newspaper column, with its 'up yours' insult flung at the Australians, had its inevitable sequel when manager Donal Lenihan and his predecessor, Fran Cotton, both berating the player for an outburst which they described as childish and disloyal to his team-mates.