Evans denies he is blocking the progress of England's potential stars

Henry's comments were fuelled by considerable angst in New Zealand, where present international players are opting to make money in Europe, not only stars whose careers are on the wane.

For example, Dan Carter, the incumbent All Blacks No10, is about to start a short-term contract with Perpignan, prop Carl Hayman is at Newcastle, scrum-half Bryon Kelleher plays for Toulouse, Luke McAlister is masterminding Sale's attack and lock Chris Jack is with Saracens.

New Zealand rugby is finding it impossible to match the financial carrots being dangled in front of their best and brightest and Evans is an example of their impotency.

Still only 28, he would have been the back-up outside-half to Carter had he remained at home but the Quins offer was too good to ignore.

Besides the money, there is also the opportunity to take part in alternative competitions rather than the annual programme of Tri-Nations matches, Super 14 and National Provincial Cup rugby back home.

Evans is relishing the chance to take on Stade, one of the most powerful club teams in the world, who feature key French internationals and a number of overseas stars such as Juan-Martin Hernandez and Rodrigo Ronchero, of Argentina, Scotland No8 Simon Taylor, the Italian trio of Mauro and Mirca Bergamasco and Sergio Parisee.

"I'm expecting this to be like a Test match on Saturday because of the quality of team we are playing, the atmosphere being created and the size of stadium," said Evans.

"This will be as close as we get as a club to experiencing a Test-class arena and I am really looking forward to the challenge and something that we can build upon.

"We have talked this week about trying to focus solely on ourselves and make sure we enjoy the occasion because games like this don't come along very often. I played there for New Zealand and came off the bench against France."

Dean Richards, the director of rugby, identified Evans as the key man he wanted to add to his squad last summer and Quins travel to Paris with two Heineken Cup wins already under their belts.

Richards said; "The beauty of this is that we have another bite of the cherry the following week against Stade at home.

"A lot of our boys haven't played at an arena like this when it's full. The double-header at Twickenham at the start of the season sees crowds of around 40,000, not nearly 80,000 as is predicted on Saturday.

"Stade are giving out 20,000 flags and planning all kinds of things as part of the pre-match entertainment, including jousting. The only concern is that we will get drawn into all of that but our guys have discussed what is going to be happening."

Meanwhile, Quins have strengthened their New Zealand element by adding former All Blacks captain Sean Fitzpatrick to their board as an non-executive member.