Dowie's hopes dashed as Routledge prepares to go