When the epic meets the domestic