In English classrooms when I was at school, idle girls who should have been attending to their lessons used to play a silly but entrancing word game. You took the name of a boy you fancied and wrote it beneath your own. Then, crossing off all the common letters, you counted out the remainder like cherrystones - love, hate, friendship, marriage - to see how things would turn out between you. In Canada, it seems, this game is more ponderously called Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage, and it provides both the title and the theme for the latest book of short stories by Canadian writer Alice Munro.