Gus Van Sant's Elephant bravely takes on one of the greatest challenges in cinema today