The other thing outside our window was Porto Pirata, a supervised play area which takes the heat off those parents who pine for a holiday from their own offspring. Pascale and Florence signed up for a couple of sessions that included a treasure hunt, mini-golf, tennis coaching, a bouncy castle and a golf lesson. It may be less easy keeping hyperactive children entertained in the heat of August than in April. The pines cast minimal shade and lunches and snacks are served below decks in one of two pirate ships. For cooling off, there are two shallow pools, but because they rely on the sun to heat the water, take your drysuit if you go in early season. This goes as much for the smart larger pools, one with a waterfall, the other with a swim-up bar. There is a slightly warmer indoor pool, which is very deep to deter small children.