According to Mr Cameron, Her Majesty commented that she had the original of the painting at Windsor Castle. But the Premier then told how, in a toe-curlingly awkward moment, the curator at Chequers interjected to correct the Queen, pointing out the version she was looking at was the original and that her painting at Windsor was the copy.