Families squeezed as inflation outstrips pay rises