Waterloo upgrade: Station 'deserted' as commuters take other routes to avoid major work