Tooting by-election triggered after Sadiq Khan stands down as MP