Girl inspires father to challenge NHS over tests for eye disorder