Where Quebec City provides time travel to 18th century France, chic, cosmopolitan Montreal, a few hours away, is a happy 21st century marriage between old Europe and the New World. And its popular ski resort, Mont Tremblant retains a touch of French charm but is a bold, vibrant, state-of-the-art, North American ski resort owned by the same company that owns Whistler of Winter Olympic Fame. Mont Tremblant resort and Mont Tremblant village are separate communities, 13 kilometres apart.