Woolworths sued in pick 'n' mix row