Women civil servants told to retire later