Sources close to David Arculus, a former chairman of media group Emap, say his desire to add another major company to his portfolio of directorships has caused bitter disagreements at Severn Trent, which faces a regulatory review into its main business.