Warning over fraud in postal ballot