The Dow Jones Industrial Average traded below 10,000 for the first time since late February before ending the day up 4.63 points at 10,035.06. The Nasdaq Index, which started the day at its lowest level since October, inched higher by 0.36 points to 1,713.70.