US-style tests 'favour middle-class students'