University 'kow-tows on Dalai degree'