'Unique' BBC comedy chief is killed by lorry