Sterling has gained massively against the dollar in recent months, and smashed through the psychologically important $1.90 today as speculators bet on a further-weakening of the American currency. But the fading greenback, which has caused seismic shifts in global currency markets in recent months, is bringing problems, too, for the UK.