Turmoil could stall £5bn scheme to widen the M25