He insisted he had been misrepresented in a BBC interview and said his remarks in French had been mis-translated, a claim supported by the Red Cross. However, the BBC today stood by its story, and World At One took the unusual step of playing back yesterday's interview with Mr Meriaux in French.