Tube touts 'attacking and threatening staff'