Travel Inn chief wins Whitbread battle