Trader sues broker for £35m over 'hidden losses'