Tory MPs use expenses to fund Commons research unit