Tories in deadlock over Howard's vote plan