Thieves jailed on lip reader's evidence