Theatre boss quits over Madonna