Tesco fails to halt jeans rip-off