Teachers threaten to sabotage league tables