Tardy lawyers 'owe Claims £10m'